Condiciones generales de venta y de suministro de la empresa MJ-Gerüst GmbH, Ziegelstr 68 in D-58840 Plettenberg (Alemania)

§1 General

(1.) Estas condiciones generales de suministro y de pago son válidas exclusivamente según las siguientes condiciones de venta y de suministro.

(2.) Condiciones divergentes del comprador que no fuesen reconocidas expresamente por el vendedor no nos obligan ni siquiera en el caso de que no expresáramos nuestra oposición después de recibirlas.

(3.) La inclusión y la interpretación de estas condiciones de venta y de suministro se rigen como la contratación y la interpretación de negocios con el comprador mismo exclusivamente según el derecho de la República Federal Alemana. La aplicación de la ley homogénea sobre la contratación de contratos de compra internacional de bienes móviles según el derecho de compra de las Naciones Unidas quedan excluidas.

(4.) Si una de éstas condiciones de venta y de suministro fuese nula o inoperante esto no afecta a las demás disposiciones. Los socios contractuales en el cuadro de lo razonable y de buena fe son obligados a sustituir o corregir esta disposición de tal manera que la nueva expresión coincida con el propósito asegurador mercantil perseguido por la disposición sin licencia, tanto que por eso no se originen alteraciones esenciales del contenido contractual; lo mismo vale en caso de un asunto con necesidad de arreglo expresamente aún no esté reglamentado.

5.) En lugar de cumplimiento para las obligaciones mediatas e inmediatas de la relación contractual incluso la obligación de pago es la sede del vendedor.

(6.) Fuero exclusivo es el lugar de jurisdicción competente para la sede de la empresa del vendedor. El vendedor también está legitimado a presentar demanda en un tribunal con competencia para la sede o para una filial del comprador.

§2 Ofertas, volumen de prestación y conclusión de contrato

(1.) Ofertas de contrato del vendedor son facultativas. Pedidos obligan al vendedor solamente en cuanto éste los confirma o cumple con el envío del material, acuerdos complementarios y promesas verbales solamente obligan al vendedor tras una confirmación por escrito.

(2.) El volumen de la prestación contractualmente debida exclusivamente se determina por la confirmación de pedido del vendedor.

(3.) Son permitidos envíos parciales.

(4.) Tanto que el comprador esté en atraso con una obligación también la operación de suministro por parte del vendedor queda suspendida.

(5.) En la utilización del material suministrado se observan derechos de protección de terceras partes.

§3 Shipment

(1.) Los precios se entienden ex almacén sin incluir los gastos de embalaje u otros gastos como los gastos de flete. El embalaje se calcula por gastos propios y solamente se admite la devolución en caso que el vendedor esté obligado por medio de estipulaciones legales concluyentes.

(2.) Si por ejemplo se han acordado envíos franco domicilio sobre la base de los precios válidos en el momento de la oferta, éstos precios pueden ajustarse a favor o de favor del comprador sin que al comprador por esta razón le corresponda un derecho de retracto.

(3.) En caso que entre la contratación y la entrega pasen más de cuatro meses y en caso que el vendedor no tenga que justificar una demora en el suministro el vendedor tiene derecho a ajustar adecuadamente los precios bajo consideración de gastos adicionales para el vendedor como material, sueldo, otros gastos. En caso que el precio de compra aumente más del 40 % el comprador tiene derecho a desistir el contrato.

(4.) En caso que el vendedor respecte deseos de alternación del comprador se facturan gastos adicionales causados por estos.

(5.) Nuestras facturas vencen con su recibo y son pagaderas con un plazo de 30 días neto al contado.

Condiciones de venta y de suministro de la empresa MJ-Gerüst GmbH, Ziegelstr 68 en D-58840 Plettenberg (Alemania)

(6.) En caso de un retraso de pago responsable por parte del comprador se calcularán intereses del 8% por encima de los intereses básicos vigentes reservándose también el derecho de presentar otras pretensiones.

(7.) En caso de una demora de pago y en dudas justificadas en la solvencia o credibilidad del comprador el vendedor sin menos cabo de otros derechos tiene derecho a solicitar seguridades o pago por anticipado para suministros pendientes y de poner en vencimiento inmediato todas las pretensiones resultantes de las relaciones comerciales.

§4 Compensaciones y retenciones

Se excluyen compensaciones y retenciones salvo que la pretensión de compensación es incontestada y determinada legalmente.

§5 Plazos de entrega

La indicación de una fecha de entrega se efectúa según mejor criterio y se prorroga adecuadamente cuando el comprador demora o omite por su parte acciones de colaboración necesarias y acordadas. Lo mismo vale para acontecimientos de fuerza mayor que se entienden como huelgas, movilizaciones, guerras, embargos, prohibición de exportación o importación, escasez de materia prima o combustible, incendio, cortes de tráfico, problemas técnicos de las empresas o de transporte y de más circunstancias que no sean de nuestra responsabilidad independientemente si nos ocurren a nosotros a un suministrador o a un subcontratista. Alternaciones de los bienes suministrados conllevan a una prorroga del plazo de entrega adecuada. Si estas sobrepasan el plazo de seis semanas ambas partes contractuales tienen el derecho de desistir del contrato de compra correspondiente. Otras pretensiones no existen.

§6 Traspaso de riesgo

El riesgo traspasa al comprador poniendo el vendedor los bienes a la disposición del comprador y avisándole de esto.

§7 Reserva de propiedad

(1.) El vendedor se reserva la propiedad de los bienes suministrados hasta su pago completo. La reserva de propiedad también es válida hasta el cumplimiento de todas detenciones también las futuras y condicionales de las relaciones comerciales entre el comprador y el vendedor.

(2.) El comprador no tiene derecho a una utilización o a transferir los bienes como garantía pero sí tiene derecho a una reventa regular dentro de sus relaciones comerciales. Por medio de estas condiciones de suministro y de pago ya cede sus pretensiones frente a sus socios contractuales al vendedor de estos mismos bienes. El comprador tiene derecho a cobrar exigencias resultantes de la venta a terceros a cuenta del vendedor hasta una revocación procedente en cualquier momento por parte del vendedor. El comprador tampoco tiene derecho a cesión de estas pretensiones en el cuadro del cobro por medio de un factoring salvo que al mismo tiempo el factor se obligue a pagar éstas al vendedor hasta la satisfacción completa de las pretensiones del vendedor frente al comprador.

(3.) En caso que los bienes sean modificados, transformados o gastados la reserva de propiedad se extiende también enteramente sobre este nuevo bien, siempre que el vendedor sea el procedente. El comprador adquiere una propiedad equivalente a la relación del valor de sus bienes con la mercancía suministrada por el vendedor por lo cual los valores de la factura del vendedor son determinantes

(4.) El comprador inmediatamente informa por escrito al vendedor de un asimiento por parte de terceros sobre los bienes en propiedad del vendedor o de sus pretensiones.

Condiciones de venta y de suministro de la empresa MJ-Gerüst GmbH, Ziegelstr 68 en D-58840 Plettenberg (Alemania)

(5.) Si el valor de todas las seguridades para el vendedor sobresalen por más del 10% de las pretensiones, el vendedor sobre petición del comprador autorizará las seguridades según su criterio.

(6.) El vendedor tiene derecho a alegar su reserva de propiedad sin rescindir del contrato.

§8 Garantía

(1.) Si para ambas partes se trata de una operación de comercio el comprador tiene la obligación de verificar inmediatamente después de su recepción el estado de la mercancía con una minuciosidad razonable según permita las circunstancias y en caso de vicio indicar inmediatamente al vendedor estas circunstancias. Si el comprador se abstiene de esta información la mercancía vale como aceptada salvo si se trata de un vicio oculto. Entre otros valen los párrafos 377ff HGB.

(2.) Pretensiones de garantía se limitan a un retoque. En caso de malograrse el comprador tiene el derecho según su criterio de reclamar una disminución del pago o una anulación del contrato. Bienes reclamados solamente deben ser enviados con el consentimiento del vendedor.

(3.) Quedan excluidas pretensiones adicionales del comprador en cuanto estas no resultan de la aceptación de la garantía. Esto no vale en caso de dolo, imprudencia temeraria y violación de deberes contractuales esenciales por parte del vendedor.

(4.) Pretensiones para la garantía escriben un plazo de un año a partir del suministro de los bienes comprados.

§9 Responsabilidad

Indemnizaciones por daños y perjuicios por parte del comprador quedan excluidos si no se trata de dolo, imprudencia temeraria, violación de deberes contractuales esenciales del vendedor o admisión de garantía.